-
1 unter Treuhandschaft stehen
прил.фин. быть под опёкойУниверсальный немецко-русский словарь > unter Treuhandschaft stehen
-
2 опека
жVormundschaft f; Treuhandschaft f (над имуществом, территорией); перен. Bevormundung fучредить опеку над кем-либо — j-m (A) unter Vormundschaft stellenвыйти из-под опеки — mündig werden ( стать совершеннолетним); die Bevormundung abschütteln (перен.)•• -
3 опека
опека ж Vormundschaft f c; Treuhandschaft f (над имуществом, территорией); перен. Bevormundung f c быть под опекой unter Vormundschaft stehen* vi учредить опеку над кем-л. jem. (A) unter Vormundschaft stellen выйти из-под опеки mündig werden (стать совершеннолетним); die Bevormundung abschütteln (перен.) а Ведомство по опеке (ФРГ) Treuhandanstalt f
См. также в других словарях:
Anstalt zur chemischen Reinigung, Wäscherei und Färberei — Die Firma W. Spindler (kurz für Wilhelm Spindler) war ein Wäscherei und Färberei Unternehmen, das 1832 von Wilhelm Spindler in Berlin gegründet und später durch seinen Sohn Carl Spindler geleitet wurde. Es hatte seit 1873 seinen Hauptsitz in… … Deutsch Wikipedia
REWATEX — Die Firma W. Spindler (kurz für Wilhelm Spindler) war ein Wäscherei und Färberei Unternehmen, das 1832 von Wilhelm Spindler in Berlin gegründet und später durch seinen Sohn Carl Spindler geleitet wurde. Es hatte seit 1873 seinen Hauptsitz in… … Deutsch Wikipedia
Rewatex — Die Firma W. Spindler (kurz für Wilhelm Spindler) war ein Wäscherei und Färberei Unternehmen, das 1832 von Wilhelm Spindler in Berlin gegründet und später durch seinen Sohn Carl Spindler geleitet wurde. Es hatte seit 1873 seinen Hauptsitz in… … Deutsch Wikipedia
VEB Blütenweiß — Die Firma W. Spindler (kurz für Wilhelm Spindler) war ein Wäscherei und Färberei Unternehmen, das 1832 von Wilhelm Spindler in Berlin gegründet und später durch seinen Sohn Carl Spindler geleitet wurde. Es hatte seit 1873 seinen Hauptsitz in… … Deutsch Wikipedia
VEB Kombinat Rewatex Berlin — Die Firma W. Spindler (kurz für Wilhelm Spindler) war ein Wäscherei und Färberei Unternehmen, das 1832 von Wilhelm Spindler in Berlin gegründet und später durch seinen Sohn Carl Spindler geleitet wurde. Es hatte seit 1873 seinen Hauptsitz in… … Deutsch Wikipedia
VEB Rewatex — Die Firma W. Spindler (kurz für Wilhelm Spindler) war ein Wäscherei und Färberei Unternehmen, das 1832 von Wilhelm Spindler in Berlin gegründet und später durch seinen Sohn Carl Spindler geleitet wurde. Es hatte seit 1873 seinen Hauptsitz in… … Deutsch Wikipedia
W. Spindler — W. Spindler, Wäscherei und Färberei später Rewatex Rechtsform Offene Handelsgesellschaft, später Volkseigener Betrieb Gründung 1832 Sitz Berlin Spindlersfeld, Deutschland Branche … Deutsch Wikipedia
Wäschereibetriebe Spindler — Die Firma W. Spindler (kurz für Wilhelm Spindler) war ein Wäscherei und Färberei Unternehmen, das 1832 von Wilhelm Spindler in Berlin gegründet und später durch seinen Sohn Carl Spindler geleitet wurde. Es hatte seit 1873 seinen Hauptsitz in… … Deutsch Wikipedia
Serbokroatische Standardvarietäten — Banknote des Jugoslawischen Dinar von 1985: Bezeichnung des Zahlwortes „Tausend“ in serbischer und kroatischer Variante … Deutsch Wikipedia
Unterschiede zwischen den serbokroatischen Standardvarietäten — Banknote des Jugoslawischen Dinar von 1985: Bezeichnung des Zahlwortes „Tausend“ in serbischer und kroatischer Variante … Deutsch Wikipedia
Unterschiede zwischen der kroatischen, der serbischen und der bosnischen Standardsprache — Banknote des Jugoslawischen Dinar von 1985: Bezeichnung des Zahlwortes „Tausend“ in serbischer und kroatischer Variante … Deutsch Wikipedia